Eine Empfehlung von Daniela Strigl
Ein neuer Pfad zum Wasserfall
S. Fischer 2013
Aus dem Amerikanischen von Helmut Frielinghaus.
Ein atemberaubendes Buch als doppeltes Vermächtnis: schlichte Gedichte von wuchtiger Prägnanz, die Carver nach seiner Krebsdiagnose schrieb und mit Texten von Milosz und Tschechow kombinierte, und die letzte, ergreifend empathische Übersetzungsarbeit des großen Helmut Frielinghaus.