Lyrik-Empfehlungen 2019



Hand aufs Herz: Wann haben Sie zuletzt ein Gedicht gelesen? Können Sie noch eines auswendig? Vielleicht ist es Zeit, sich wieder mit Poesie zu beschäftigen.

Eine Orientierungshilfe im Dschungel der Neuerscheinungen bieten die Lyrik-Empfehlungen. Zehn Lyrikexperten wählen deutschsprachige und ins Deutsche übersetzte Gedichtbände aus, die sie für besonders empfehlenswert halten. Beachtet werden Neuerscheinungen von Anfang 2018 bis März 2019.

Die Lyrik-Empfehlungen wurden auf der Leipziger Buchmesse vorgestellt und werden in über 100 Buchhandlungen und Bibliotheken präsentiert (s.u.).

Wenn Sie sich, liebe Buchhandlungen und Bibliotheken, über diese Aktion informieren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.

Die Empfehlenden:

Nico Bleutge
Lyriker, Kritiker
Michael Braun
Literaturkritiker
Florian Kessler
Lektor
Michael Krüger

Lyriker, Prosaautor
Kristina Maidt-Zinke
Literatur- und Musikkritikerin
Marion Poschmann
Lyrikerin, Prosaautorin
Monika Rinck
Lyrikerin, Prosaautorin, Übersetzerin
Joachim Sartorius
Lyriker, Herausgeber, Übersetzer
Daniela Strigl
Literaturwissenschaftlerin, Kritikerin
Uljana Wolf
Lyrikerin, Übersetzerin, Essayistin

EmpfehlungenVeranstaltungenBuchhandlungenBibliotheken

Ivan Blatný
Hilfsschule Bixley

Aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Nachwort von Jan Faktor und Annette Simon. Edition Korrespondenzen, Wien 2018, 228 Seiten, 22 Euro.
Empfehlung von Uljana Wolf
Nora Bossong
Kreuzzug mit Hund

Suhrkamp, Berlin 2018, 101 Seiten, 20 Euro.
Empfehlung von Michael Krüger
Sandra Burkhardt
wer A sagt

gutleut, Frankfurt a. M. 2018, 75 Seiten, 22 Euro.
Empfehlung von Michael Braun
John Burnside (Hg.)
Natur! 100 Gedichte

Ausgewählt und mit einem Essay von John Burnside, aus mehreren Sprachen übertragen von diversen Übersetzern. Penguin, München 2018, 248 Seiten, 22 Euro.
Empfehlung von Kristina Maidt-Zinke
Aimé Césaire
Notizen von einer Rückkehr in die Heimat / Corps perdu

Ausgewählt, kommentiert und aus dem Französischen übersetzt von Klaus Laabs. Matthes & Seitz, Berlin 2019, 300 Seiten, 40 Euro. (Erscheint im April 2019.)
Empfehlung von Monika Rinck
Daniela Chana
Sagt die Dame

Limbus, Innsbruck 2018, 92 Seiten, 13 Euro.
Empfehlung von Daniela Strigl
Leonard Cohen
Die Flamme / The Flame

Englisch-Deutsch. Übersetzt von diversen Übersetzinnen und Übersetzern. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, 350 Seiten, 30 Euro.
Empfehlung von Daniela Strigl
Oswald Egger
Triumph der Farben

Lilienfeld, Düsseldorf 2018, 166 Seiten, 25 Euro.
Empfehlung von Marion Poschmann
Elke Erb
Gedichtverdacht

Herausgegeben von Urs Engeler und Christian Filips. roughbooks, Berlin / Schupfart 2019, 94 Seiten, 15 Euro.
Empfehlung von Monika Rinck
Anja Golob
Anweisungen zum Atmen

Aus dem Slowenischen von Urška P. Černe und Uljana Wolf. Edition Korrespondenzen, Wien 2018, 71 Seiten, 17,50 Euro.
Empfehlung von Nico Bleutge
Martina Hefter
Es könnte auch schön werden

kookbooks, Berlin 2018, 93 Seiten, 19,90 Euro.
Empfehlung von Nico Bleutge
Philippe Jaccottet
Gedanken unter den Wolken

Französisch-Deutsch. Übersetzt von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Wallstein, Göttingen 2018, 123 Seiten, 20 Euro.
Empfehlung von Joachim Sartorius
John Keats
Endymion. Eine poetische Romanze

Englisch-Deutsch. Übersetzt von Mirko Bonné, Vorwort von Jan Wagner. Das Kulturelle Gedächtnis, Berlin 2018, 271 Seiten, 32 Euro.
Empfehlung von Michael Krüger
Esther Kinsky
kö növény kökény

Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau 2018, 60 Seiten, 20 Euro.
Empfehlung von Joachim Sartorius
Alice Oswald
46 Minuten im Leben der Dämmerung

Aus dem Englischen übersetzt von Iain Galbraith und Melanie Walz. S. Fischer, Frankfurt am Main 2018, 171 Seiten, 24 Euro.
Empfehlung von Michael Braun
Saigyô
Gedichte aus der Bergklause. Sankashû

Japanisch-Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und mit Kommentar und Annotationen von Ekkehard May. Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2018, 291 Seiten, 25 Euro.
Empfehlung von Marion Poschmann
Tom Schulz
Reisewarnung für Länder Meere Eisberge

Hanser Berlin, Berlin 2019, 96 Seiten, 19 Euro.
Empfehlung von Kristina Maidt-Zinke
Tamer Düzyol und Taudy Pathmanathan (Hg.)
Haymatlos

edition assemblage, Münster 2018, 224 Seiten, 14,80 Euro
Empfehlung von Florian Kessler
Wilfried Ihrig und Ulrich Janetzki (Hg.)
Die Morgendämmerung der Worte.

Moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti Aus mehreren Sprachen übertragen von diversen Übersetzern. Die Andere Bibliothek, Berlin 2018, 396 Seiten, 42 Euro.
Empfehlung von Florian Kessler
Sibylla Vričić Hausmann
3 falter

Poetenladen, Leipzig 2018, 93 Seiten, 18,80 Euro.
Empfehlung von Uljana Wolf

Veranstaltungen


22.3.2019
Buchmesse Leipzig

Lyrik-Empfehlungen 2019

13:00 – 14:00 Uhr

Präsentation der Lyrik-Empfehlungen 2019

Lesung und Gespräch
Sandra Burkhardt und Michael Braun
Martina Hefter und Monika Rinck
Tom Schulz und Kristina Maidt-Zinke

Moderation: Holger Pils und Thomas Wohlfahrt

Forum Literatur Halle 4, Stand F100

20:00 Uhr

Lesung Lyrik-Empfehlungen 2019

Lesung
Sandra Burkhardt
Martina Hefter
Tom Schulz
Sibylla Vričić Hausmann

Moderation: Ulrike Feibig und Tim Holland

Lyrikbuchhandlung im Atelier und Projektraum Rubikon
c/o Tapetenwerk, Haus K (EG)
Lützner Straße 91, 04177 Leipzig

Eintritt frei

26.4.2019
Haus für Poesie

Lyrik-Empfehlungen 2019

Mit Mirko Bonné, Nora Bossong, Michael Krüger und Tom Schulz

19:30 Uhr

Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei), 10435 Berlin
Eintritt: 6/4€

Buchhandlungen


BuchHaus Loschwitz Friedrich-Wieck-Straße 6, 01326 Dresden·Buchhandlung Die Insel Greifswalder Straße 41, 10405 Berlin·Georg Büchner Buchladen Wörther Straße 16, 10405 Berlin·Buchhandlung Anakoluth Schönhauser Allee 124, 10437 Berlin·Autorenbuchhandlung Else-Ury-Bögen 599-601, 10623 Berlin·Bücherstube Marga Schoeller Knesebeckstraße 33-34, 10623 Berlin·Shakespeare and Company Ludwigkirchstraße 9a, 10719 Berlin·Pankebuch Wilhelm-Kuhr-Straße 5, 13187 Berlin·Buchhandlung Wolgast Lange Straße 17/18, 17438 Wolgast·Die andere Buchhandlung Wismarsche Straße 6-7, 18057 Rostock·Heinrich Heine Buchhandlung eG Grindelallee 26, 20146 Hamburg·Lesesaal Buchhandlung Stadthausbrücke 6, 20355 Hamburg·Boysen & Mauke oHG Große Johannisstraße 19, 20457 Hamburg·Seitenweise Hammer Steindamm 119, 20535 Hamburg·Buchhandlung Libretto Theaterwall 34, 26122 Oldenburg·ANNABEE Buchladen Stephanusstraße 12-14, 30449 Hannover·Ameis Buchecke Goschenstraße 31, 31134 Hildesheim·Buchhandlung Ernst Hühn Friedrich-Ebert-Straße 137, 34119 Kassel·Buchhandlung Fritz Wahle Breiter Weg 174, 39104 Magdeburg·Literatur Müller & Böhm KG Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf·Janssen Universitätsbuchhandlung GmbH und Büchergilde Brüderstr. 3, 44787 Bochum·Buchhandlung Hilberath & Lange Düsseldorfer Straße 111, 45481 Mülheim a. d. Ruhr·Buchhandlung Klaus Bittner GmbH Albertusstr. 6, 50667 Köln·Lengfeld'sche Buchhandlung Kolpingplatz 1, 50667 Köln·Bücherwelt Venloerstraße 263, 50823 Köln·Buchhandlungen Hansen & Kröger Bergische Str. 2, 51766 Engelskirchen·Buchhandlung Böttger Thomas-Mann-Str. 41, 53111 Bonn·Buchladen 46 Kaiserstraße 46, 53113 Bonn·Buchhandlung G. Hornung Markt 6, 59423 Unna·Büchergilde Buchhandlung und Galerie An der Staufenmauer 9, 60311 Frankfurt·Ypsilon Buchladen & Café GmbH Berger Straße 18, 60316 Frankfurt·Autorenbuchhandlung Marx & Co. Grüneburgweg 76, 60323 Frankfurt·Buchhandlung am Markt Marktplatz 10, 64283 Darmstadt·Buchhandlung Lesezeichen Liebfrauenstraße 69, 64289 Darmstadt·Georg Büchner Buchladen Lauteschläger Straße 18, 64289 Darmstadt·Buchhandlung Hahn Hauptstraße 50, 66459 Kirkel-Limbach·Schwarz auf Weiß Friedrichstr. 11a, 68199 Mannheim·Bücher-Lack GmbH Cannstatter Straße 9, 70734 Fellbach·RosaLux Lange Gasse 27, 72074 Tübingen·Buchhandlung Krüger GmbH Klosterhof 3, 75433 Maulbronn·Metzlersche Buchhandlung Karlstraße 13, 76133 Karlsruhe·Buchhandlung Schneider-Jung Bahnhofplatz 4, 76137 Karlsruhe·Osiander Achern Adlerplatz 15, 77855 Achern·Bücherstube Vielsmeier Lindenstraße 4, 78244 Gottmadingen·Buchhandlung Merkel Karlstrasse 10, 79618 Rheinfelden·Literatur Moths - Büchergilde Gutenberg Rumfordstraße 48, 80469 München·Autorenbuchhandlung ABC GmbH Wilhelmstraße 41, 80801 München·Buchhandlung Winzerer Obere Marktstr. 61, 83646 Bad Tölz·Bücherstube Slawik Jahnstr. 5a, 85567 Grafing·Buchhandlung Probuch GmbH Gögginger Straße 34, 86159 Augsburg·Lesezeichen Rathausplatz 9, 87435 Kempten·Mit Büchern unterwegs Marktstraße 43, 88212 Ravensburg·Literarische Buchhandlung Südliche Stadtmauerstraße 40, 91054 Erlangen·Buchhandlung am Turm Hauptstraße 32, 97199 Ochsenfurt

Bibliotheken


Stadtbibliothek Riesa Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa·Stadtbibliothek Nossen Waldheimer Str. 15, 01683 Nossen·Stadtbibliothek Senftenberg Krankenhausstr. 4, 01968 Senftenberg·Stadtbibliothek Markkleeberg Geschwister-Scholl-Str. 2 A, 04416 Markkleeberg·Bibliothek Alte Lateinschule An der Kirche 1, 04509 Delitzsch·Stadtbibliothek Kitzscher Ernst-Schneller-Straße 1, 04567 Kitzscher·Stadtbibliothek Grimma Friedrich-Oettler-Straße 12, 04668 Grimma·Stadtbibliothek Halle Salzgrafenstr. 2, 06108 Halle·Stadtbibliothek Braunsbedra Goethestr. 33, 06242 Braunsbedra·Stadtbibliothek Sangerhausen Kaltenborner Weg 10, 06526 Sangerhausen·Stadtbibliothek Bitterfeld-Wolfen Puschkinplatz 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen·Stadtbibliothek Lutherstadt Wittenberg Schloßstr. 7, 06886 Lutherstadt Wittenberg·Ernst-Abbe-Bücherei Carl-Zeiss-Platz 15, 07743 Jena·Stadtbibliothek Werdau Holzstraße 2 A, 08412 Werdau·Stadtbibliothek Lichtenstein Am Mühlgraben 3, 09350 Lichtenstein·Stadtbibliothek "Jakob Georg Bodemer" Schloss Wildeck 1, 09405 Zschopau·Stadtbibliothek Freiberg Korngasse 14, 09599 Freiberg·Stadtbibliothek Treptow-Köpenick Alter Markt 2, 12555 Köpenich·Bibliothek Kaulsdorf Nord Cecilienplatz 12, 12619 Berlin·Bezirkszentralbibliothek "Mark Twain" Marzahner Promenade 54, 12679 Berlin·Erich-Weinert-Bibliothek Helene-Weigel-Platz 4, 12681 Berlin·Stadtteilbibliothek "Heinrich von Kleist" Havemannstr. 17 B, 12689 Berlin·Humboldt-Bibliothek Berlin Karolinenstraße 19, 13507 Berlin·Stadtbibliothek Spandau Carl-Schurz-Str 13, 13597 Berlin·Philologische Bibliothek FU Berlin Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin·Stadt- und Landesbibliothek Potsdam Am Kanal 47, 14467 Potsdam·Gemeinde- und Kinderbibliothek Zeuthen Dorfstr. 22, 15738 Zeuthen·Öffentliche Bibliothek Rangsdorf Seebadallee 30, 15834 Rangsdorf·Stadtbibliothek Oranienburg Schloßplatz 1, 16515 Oranienburg·Öffentliche Schulbibliothek Oberkrämer Bärenklauer Str. 22, 16727 Oberkrämer OT Vehlefanz·Stadtbibliothek Kritz Marktplatz 17, 16866 Kyritz·Regionalbibliothek Neubrandenburg Marktplatz 1, 17033 Neubrandenburg·Stadtbibliothek Stavenhagen Malchiner Str. 26, 17153 Stavenhagen·Kulturquartier Mecklenburg-Strelitz GmbH Schloßstraße 12-13, 17235 Neustrelitz·Stadtbibliothek Ueckermünde Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde·Stadtbibliothel Wolgast Hufelandstraße 2, 17438 Wolgast·Stadtbibliothek Rostock Kröpeliner Str 82, 18055 Rostock·Stadtbücherei Buchholz Kirchenstraße 6, 21244 Buchholz i.d.N.·Stadtbibliothek Wismar Ulmenstr. 15, 23966 Wismar·Büchereizentrale Schleswig-Holstein Waitzstr. 5, 24937 Flensburg·Stadtbücherei Elmshorn Königstr. 56, 25335 Elmshorn·Stadtbücherei Tönning Am Markt 1, 25832 Tönning·Stadtbibliothek Cuxhaven Kapitän-Alexander-Straße 1, 27472 Cuxhaven·Leseclub Neue Oberschule Lehe Werftstr. 4, 27576 Bremerhaven·Stadtbibliothek Bremen Am Wall 201, 28195 Bremen·Stadtbibliothek Syke Hinrich-Hanno-Platz 1, 28857 Syke·Gemeindebücherei Wietze Steinförder Str. 37, 29323 Wietze·Samtgemeindebücherei Lüchow (Wendland) Amtsfreiheit 4 A, 29439 Lüchow (Wendland)·Bibliothek im Griepe-Haus Medinger Straße 2, 29549 Bad Bevensen·Stadtbibliothek Hannover Hildesheimer Str. 12, 30169 Hannover·Stadtbibliothek Hildesheim Scheelenstraße 26, 31141 Hildesheim·Stadtbibliothek Paderborn Am Rothoborn 1, 33098 Paderborn·Universitätsbibliothek Paderborn Warburgerstraße 100, 33098 Paderborn·Büchereifachstelle d. Ev. Kirche von Westfalen Cansteinstraße 1, 33647 Bielefeld·Stadtbücherei Baunatal Marktplatz 14, 34225 Baunatal·Stadt- und Schulmediothek Ostendstraße 2, 35457 Lollar·Evangelisches Literaturportal e.V. Bürgerstraße 2a, 37073 Göttingen·Stadtbibliothek Salzgitter Joachim-Campe-Str. 4, 38226 Salzgitter·Bildungszentrum Landkreis Wolfenbüttel Bücherei Harzstr. 4-5, 38300 Wolfenbüttel·Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf Universitätsstrasse 1, 40225 Düsseldorf·Stadtbibliothek Neuss Neumarkt 10, 41460 Neuss·Stadtbücherei Radevormwald Schlossmacher Str. 4-5, 42477 Radevormwald·Stadtbibliothek Essen Hollestr. 3, 45127 Essen·Stadtbibliothek im Medienhaus Muelheim Synagogenplatz 3, 45468 Muelheim/Ruhr·Stadtbücherei Haltern am See Lavesumer Str. 19, 45721 Haltern am See·Stadtbibliothek Duisburg Steinsche Gasse 26, 47705 Duisburg·Stadtbücherei Steinfurth Markt 19, 48565 Steinfurt·Mediothek Diepholz Thouarsstr. 19, 49356 Diepholz·Gemeindebücherei Neustadt (Wied) Hauptstr. 23, 53577 Neustadt (Wied)·Stadtbibliothek Siegburg Griesgasse 11, 53721 Siegburg·Bibliothek Witten Husemannstraße 12, 58452 Witten·Stadtbüchereien Hamm Platz der Dt. Einheit 1, 59065 Hamm·Stadtbücherei Südliche Ringstr. 77, 63225 Langen (Hessen)·Stadtbibliothek Neu-Isenburg Frankfurter Straße 152, 63263 Neu-Isenburg·Kulturforum Hanau Am Freiheitsplatz 18 a, 63450 Hanau·Stadtbibliothek Erlenbach Bahnhofsplatz 6, 63906 Erlenbach a. Main·Stadtbibliothek Bensheim Hauptstraße 39, 64625 Bensheim·Öffentliche Büchereien Münster und Altheim Frankfurter Straße 3, 64839 Münster·Stadtbücherei Rüsselsheim Am Treff 5, 65428 Rüsselsheim·Stadt- und Schulbibliothek Kelsterbach Am Mittelfeld 15, 65451 Kelsterbach·Gemeinde Bischofsheim Bücherei Schulstraße 13, 65474 Bischofsheim·Stadtbibliothek Saarbrücken Gustav-Regler-Platz 1, 66111 Saarbrücken·Stadtbibliothek Sulzbach Mühlenstr. 4-10, 66280 Sulzbach/Saar·Stadtbibliothek Homburg Marktplatz 8, 66424 Homburg·Stadtbibliothek Schwetzingen Invalidenkaserne Eingang Kronenstrasse, 68723 Schwetzingen·Stadtbibliothek Stuttgart Mailänder Platz 1, 70173 Stuttgart·Stadtbücherei Fellbach Berliner Platz 5, 70734 Fellbach·Stadtbibliothek Filderstadt Volmarstraße 16, 70794 Filderstadt·Stadtbibliothek "Im Höfle" Pestalozzistraße 4, 71032 Böblingen·Stadtbücherei Marbach am Neckar Hauffstr. 7, 71672 Marbach·Ortsbücherei Erdmannhausen Pflasterstr. 15, 71729 Erdmannhausen·Owinger Bücherei Hauptstraße 78, 72401 Haigerloch-Owingen·Stadtbücherei Nürtingen Marktstraße 7, 72622 Nürtingen·Stadtbibliothek Reutlingen Spendhausstr. 2, 72764 Reutlingen·Stadtbücherei Pfullingen Marktplatz 2/2, 72793 Pfullingen·Stadtbücherei Geislingen Schillerstraße 2, 73312 Geislingen·Stadtbibliothek Schwäbisch Gmünd Spitalhof 1, 73525 Schwäbisch Gmünd·Stadtbücherei Esslingen Heugasse 9, 73728 Esslingen·Ortsbücherei Ingersheim Wilhelmstr. 30, 74379 Ingersheim·Stadtbibliothek Neue Str. 7, 74523 Schwäbisch Hall·Stadt- und Kurbücherei Bad Rappenau Heinsheimer Str. 16, 74906 Bad Rappenau·KöB Hl. Dreieinigkeit Bilfingen Hauptstr. 18, 75236 Kämpfelbach·Stadtbibliothek Karlsruhe Ständehausstr. 2, 76133 Karlsruhe·Stadtbücherei Wörth Am Rathausplatz 5, 76744 Wörth am Rhein·Stadtbibliothek Emmendingen Landvogtei 8, 79312 Emmendingen·Mediathek Teningen im Schulzentrum Ludwig-Jahn-Str. 2, 79331 Teningen·Stadtbücherei Fellbach Berliner Platz 5, 79734 Fellbach·Stadtbücherei Löffingen Rathausplatz 14, 79843 Löffingen·Münchner Stadtbibliothek Rosenheimer Straße 5, 81667 München·Gemeindebücherei Gröbenzell Rathausstr. 1, 82194 Gröbenzell·Stadtbibliothek in der Aumühle Bullachstr. 26, 82256 Fürstenfeldbruck·Stadtbücherei Landshut Steckengasse 308, 84028 Landshut·Stadtbücherei Töging Kirchstr. 6, 84513 Töging am Inn·Landkreisbibliothek Erding Heilig Blut 8, 85435 Erding·Gemeindebücherei Oberschleißheim Theodor-Heuss-Str. 29, 85764 Oberschleißheim·Bücherei Markt Kaufering Albert-Schweitzer-Str. 4 A, 86916 Kaufering·Medien- und Informationszentrum Viehmarktstraße 8, 88400 Biberach·Stadtbibliothek Ulm Vestgasse 1, 89070 Ulm·Stadtbibliothek Neumarkt Weiherstraße 7, 92318 Neumarkt·Stadtbibliothek Schwandorf Sandstr. 5, 92421 Schwandorf·Stadtbücherei Pfreimd Schloßhof 13, 92536 Pfreimd·Universitätsbibliothek Regensburg Universitätsstr. 31, 93503 Regensburg·Stadtbücherei Selb Friedrich-Ebert-Str. 7, 95100 Selb·RW 21 Stadtbibliothek Bayreuth Richard-Wagner-Straße 21, 95444 Bayreuth·Stadtbücherei Würzburg Marktplatz 9, 97070 Würzburg·Städt. Mediathek Tauberbischofsheim Blumenstr. 5, 97941 Tauberbischofsheim·Stadt- und Regionalbibliothek Erfurt Domplatz 1, 99084 Erfurt·Stadt- und Kreisbibliothek Arnstadt An der Liebfrauenkirche 2, 99310 Arnstadt·Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda Weißenseer Str. 15, 99610 Sömmerda