Eine Empfehlung von Daniela Strigl
Nauz
Folio Verlag 2012, 64 Seiten
Aus dem Ladinischen von Alma Vallazza.
Die (nicht nur auf Ladinisch) klangvollen Gedichte rund um die Schlachtung eines Schweins beeindrucken durch ihre schlichte Beschreibungskunst, den Verzicht auf symbolische Aufladung, Bauernhofnostalgie und »Tierethik«-Routine. Auf eng begrenztem Raum, sich vertiefend, ein eng begrenztes Thema: Nachdenken über den Tod und das Töten – und das Essen. »Nauz« heißt Futtertrog.